Guy Roques y sus comentarios en Español y Frances

guy-roques

MAM : María Ascención Moraleda

Lo imprevisto puede ser agradable o desagradable. No podía prever que María Ascensión Moraleda entraría en mi taller la mañana menos pensada, me sacaría una foto en mi torno y volvería al día siguiente con un cuadro tan original que lo expuse enseguida en un caballete. La foto está en Facebook.

La característica de un buen pintor es su estilo, quiero decir que nos emociona más por la forma que por el fondo. Guernica es la historia de la espantosa destrucción de una ciudad vasca en 1937 pero si el cuadro es genial es por su construcción influida por el cubismo evolutivo de Picasso

Ahora si observamos los temas de las pinturas de María, vemos que son temas habituales : exteriores e interiores, ciudades y paisajes, retratos y personajes etc. Aquí también comprobamos que el arte de la pintora está en la forma, las líneas, los volúmenes y los colores. Muy naturalmente, quizás por intuición pura, María quiso dar la prioridad al movimiento y al color. Prácticamente autodidacta, las exigencias académicas de la pintura no le preocuparon.Entonces vemos por ejemplo exteriores.

con edificios amontonados y deformados como si, al no poder salir del espacio del cuadro, se hubiesen acumulados en detrimento de la perspectiva, del cielo y del horizonte. En la obra de María todo sale en el primer término con colores calientes que se mezclan, parecen distintos los unos a los demás y finalmente se juntan en una unidad que los hace inconfundibles.

María, como todos los grandes pintores, no necesitaría firmar sus cuadros ya que no se pueden comparar con ningún otro. A veces podemos confundir algunos pintores impresionistas porque son de la misma Escuela. Nunca tendremos dudas ante un cuadro de María porque es única en su Escuela. Es una maestra sin alumnos. Yo que pienso ser un “pintor del domingo” no tengo más ganas de pintar cuando veo las creaciones de María. Si vuelvo a intentarlo seguro que habrá cambios. Gracias María.

 

MAM : María Ascención Moraleda

L’imprévu  peut être agréable ou désagréable. Je ne pouvais pas prévoir que María Ascensión Moraleda entrerait un beau matin dans mon atelier, qu’elle me prendrait en photo sur mon tour et qu’elle reviendrait le lendemain avec un tableau si original que je l’ai exposé immédiatement sur un chevalet. La photo est sur Facebook.

Ce qui caractérise un bon peintre c’est son style, je veux dire qu’il nous touche plus par la forme que par le fond. Guernica c’est l’histoire de l’épouvantable destruction d’une ville basque en 1937 mais si le tableau est génial c’est par sa construction inscrite dans le cubisme évolutif de Picasso.

Si maintenant nous observons  les thèmes des peintures de María nous voyons qu’il s’agit de thèmes habituels : extérieurs et intérieurs, villes et paysages, portraits et personnages etc..Là  aussi nous constatons  que tout l’art du peintre est dans la forme, les lignes, les volumes et les couleurs. Tout naturellement, certainement par pure intuition, María a surtout voulu tirer de sa palette le mouvement et la couleur. Pratiquement autodidacte elle ne s’est pas posé la question des exigences académiques de la peinture. Alors on voit par exemple des extérieurs avec des édifices entassés et déformés comme si, n’ayant pas pu sortir de l’espace tableau, ils se seraient accumulés au détriment  de la perspective du ciel et de l’horizon. Chez María tout se passe au premier plan  avec des couleurs chaudes qui se chevauchent, paraissent étrangères les unes aux autre et finalement se rejoignent dans une unité qui les rend impossible à confondre.

María comme tous les grands peintres n’aurait pas besoin de signer ses tableaux car ils ne peuvent être comparés à aucun autre. On peut parfois hésiter entre certains peintres impressionnistes parce qu’ils sont de la même Ecole. On n’hésitera jamais devant un tableau de María parce qu’il n’y a qu’elle dans son Ecole. C’est une maîtresse sans élèves. Moi qui suis « peintre du dimanche » je n’ai plus envie de peindre depuis que j’ai vu les créations de María. Si je recommence il y aura du changement. Merci María.

Guy Roques, septiembre 2017

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s